В избранное
Поиск в словарях
Искать во всех

Краткий русско-английский словарь - разводить

 
 

Перевод с русского языка разводить на английский

разводить
1. развести (вн.) 1. (куда-л.) take* (d.), conduct (d.)
разводить по домам — take* to their homes (d.)
гостей развели по их комнатам — the guests were shown (to) their rooms
разводить войска по квартирам воен. — take* / disperse troops to their billets
2. (в разные стороны) part (d.), move* / pull apart (d.), separate (d.)
разводить ветки — part the branches
разводить мост — (подъёмный) raise a bridge; (поворотный) swing* a bridge open
разводить пилу — set* a saw
3. (разбавлять) dilute (d.)
4. (растворять) dissolve (d.)
5. :
разводить огонь — light* / kindle a fire
разводить костёр — light* a camp-fire
разводить пары — raise steam, get* up steam
  разводить руками — make a helpless gesture, lift one's hands (in dismay)

2. развести воен. mount (d.)
разводить караулы — mount the guards
разводить часовых — post sentries

3. развести (о супругах) divorce (d.)

4. развести (вн.) (о животных, птицах) breed* (d.), rear (d.); (о растениях) cultivate (d.), grow* (d.); (о саде, парке и т. п.) make* (d.), plant (d.), lay* out (d.)
Краткий русско-английский словарь
Рейтинг статьи:
Комментарии:
Оставить комментарий

См. в других словарях

1.
разводить
  I несовер. разводитьсовер. развести (кого-л./что-л. )1) (куда-л.) take (along), bringconduct разводить по домам – to take to their homes2) (в разные стороны) part, move/pull apart, separate3) (разбавлять) dilutemix4) (растворять) dissolve5) перен.разг.презр. start разводить чепуху – to start talking nonsense II несовер. разводитьсовер. развести (кого-л. с кем-л. ) (о супругах) divorce (from) III несовер. разводитьсовер. развести (кого-л./что-л. )воен. mount, relievepost (часовых) IV несовер. разводитьсовер. развести (кого-л./что-л. ) rear, breed (о животных)plant, cultivate, grow (о растениях)make, plant, lay out (о парке, саде и т.п.) – развести (вн.)1. (куда-л.) take* (smth.) 2. воен. mount (smb., smth.), post (smb., smth.) развести часовых post sentries3. (отделять одно от другого, раздвигать) part (smth.) (мост) raise (smth.) open4. (расторгать брак) grant smb. a divorce5. (растворять) dissolve (smth.) (разбавлять) dilute (smth.) 6. (животных) breed* (smth.), rear (smth.), raise (smth.) (растения) grow* (smth.) cultivate (smth.) (сад и т. п.) lay* out (smth.) 7. (разжигать) make* (smth.) ~ руками throw* up one`s hands, make* a helpless gesture~ся, развестись get* divorced(с тв.) divorce (smb.) ...
Большой русско-английский словарь
2.
разводить
  -вожу, -водишь; прич. наст. разводящий.Несов. к развести.◊разводить антимонии антимониюбобы разводитьразводить канительразводить разводы ...
Академический словарь русского языка
3.
разводить
  (концы шплинта) open, dilute, (пилу) set ...
Русско-английский строительный словарь

Вопрос-ответ:

Что такое разводить
Значение слова разводить
Что означает разводить
Толкование слова разводить
Определение термина разводить
razvodit это

Похожие слова

Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):

Самые популярные термины

© 2013-2024 www.вокабула.рф
Все права защищены
Контакты
Использование любых материалов, размещённых на сайте, разрешается при условии ссылки. При копировании материалов со страницы сайта www.вокабула.рф – обязательна прямая открытая для поисковых систем гиперссылка.